NanaSubs
WeDrama.Com انتاج و رفع
ترجمة و تدقيق NANA
لماذا أنتِ هنا بمنزلنا؟
تقولين" لماذا أنت ِ هنا" الى ضيف ما هذا؟
جئت لأن أمي قد دعتني
هذا صحيح، لقد قلت لها ان تأتي
هل لا يمكنني أن ادعو من اريد الى منزلي؟
لما تبدين غير سعيدة يا أوني؟
سأرحل اذا كان وجودي هنا يضايقك لهذه الدرجة
لقد وصلت يا جدتي
حسنا حسنا
أمي، لقد جئتِ مبكرا
مرحبا
هذه ايون سو
حفيدتي
ابنة سانغ جون
ابنة سانغ جو اوبا؟
مرحبا، سعدت بلقائك للمرة الأولى أنا هان ايون سو
هان..ايون سو؟
لما اسم عائلتك "هان"؟
الحــلقــة 10
تناولي هذا
لقد صنعت امي شاي الأعشاب هذا السنة الماضية
لقد أصبح مذاقة جيدا جدا
الجدة تتحدث عنك كثيرا
لقد أرسلتين بعض الكيمتشي سابقا
أنها المرة الاولى التي ارى زوجة رئيس شركة تقوم بعمل الكيمتشي بنفسها كعمل تطوعي
لقد كان الامر رائعا
بالطبع سو كيونغ تتحلى بخلق رفيع
هل العمل التطوعي به كلام؟
حتى لو كان طعام فحسب اعطائه باخلاص يعتبر خدمة
نعم، أنت على حق
تقول أمي دائما أن مشاركة الطعام يعتبر اعظم خدمة
أنتِ لستِ فقط جميلة، و لكنك مرحة أيضا
اتساءل من تشبهين؟
أنه ليس سانغ جون..و ليست سيون هوي أيضا؟
اذهبي للداخل
ليس مستحبًا أن تجلسين مع الكبار
حسنا - اجلسي قليلا ثم اذهبي -
كلا، لدي أشياء افعلها على أي حال
اكملوا حديثكم
..هذه
علي أيضا المغادرة..بما أن الوضع غير مريح
اذا..هل ستذهبين؟
أنتِ، اجلسي قليلا ثم اذهبي
لا بأس يا أمي
أنتِ
سو كيونغ
سو كيونغ، خذي هذا معكِ
ادخلي يا أمي سأستمتع بتناوله
أنتِ لست غاضبة، أيس كذلك؟
أنتِ تعلمين أن والدة ايون سو هكذا دائما
هذا صحيح، أنا اعلم
يبدو أن الفتاة ليست مثل امها انها رقيقة و لطيفة
نعم
ان ايون سو مختلفة عن والدتها
انها مراعية للغاية و جذابة
لكن لما اسمها "هان" ايون سو ؟
لاتزال تحمل اسم عائلة سيون هوي اوني؟
ايجو، لقد طلبت منها أن تغيره مرات عديدة
لكنك تعملين كم هي عنيدة والدة ايون سو
ايجو، أتمني أن اعرف ما هو الصعب بالأمر
هكذا اذًا؟
سيكون علي الخروج خلال وقت قصير يا أمي ..العشاء
انسي الأمر ألا يوجد شيئا تريدين قوله لي؟
حسنا، لقد قمت بدعوتها
لكن مع ذلك، هل كان عليكِ طرد ضيفة
لم تأتِ الى منزلي منذ وقت طويل بتلك الطريقة؟
لقد كان كل شيء تفعليه معناه ارحلي، ارحلي" لسو كيونغ"
لا يجب أن تكونين هكذا
لقد فكرت كثيرا أيضا قبل أن اصطحبها الى هنا
مشرفة سيو
مشرف تشا، تعالا هنا
ألا يوجد حقا أي حل؟
ان الرئيس يشدد على الأمر هذه المرة
هل يعقل هذا؟
لما هذا الجدل حول نسبة 10%؟
تلك الـ 10% مهمة للكثير من الناس
اذا، ما الذي علينا فعله؟
أعني اذا كان علينا حل الأمر كم هو مبلغ المال الذي سيستلزمه الأمر؟
أبعاد هذه المشكلة مختلفة كليًا
صورة المنتجات التي تدمرت
لا يمكن اعادتها بالمال
كيم جي وان، أنت حقا تستهين بي
لا تقلق، سأحل المشكلة الحالية ايضا بطريقة سهلة
يالها من ورطة يالها من ورطة
ما هي أبعاد "الأبعاد المختلفة"؟
كيف سأقوم بحلها اذا لم تكن مشكلة متعلقة بالمال؟
معاملة ابن الرئيس حقا مختلفة
ماذا؟
اذا أي موظف جديد كان تسبب بهذه الفوضى
ألم يكن ليطرد على الفور؟
ليس فقط موظف جديد
حتى لو فعل ذلك مدير قسم كان سيصبح بورطة
هل تعلمون ما الذي قاله لي؟
قال، "انه أمرا غريبا للغاية
"عمل تلك الضجة من أجل 10% فقط
ما الذي يفعله بقسم التسويق
اذا كان ليس لديه أي فكرة عن قيمة الأموال؟
ألم يقل انه اتبع كيم جي وان فحسب؟
انه يتسبب بالأخطاء ثم يتستر عليه صديقة كيم جي وان
آه، ألهذا كيم جي وان هبط الى هنا بالمظلة؟ (تم توظيفة بدون ان يستحق)
هذا الامر ممكن ايضا
اذا كنتم بهذا الحقد
لما لا تولدون اذا كابناء للرئيس؟
ما الذي يمكنكم فعله؟
أنا حتى لم أتمنى ذلك
لكنني كنت جنينًا وجئتُ الى الدنيا ووجدت نفسي ابنا لرئيس شركة
كذلك، كيم جي وان الذي يتستر على اخطائي لم يهبط الى هنا بمظلة
لقد تم اختياره لأنه ذكي
لدي حكم جيد على الأشخاص كما ترون
لقد قمت باللهو كثيرا
لذا معرفة من يلهو أمر سهلًا للغاية بالنسبة لي
أريد الذهاب الى الحمام
نعم
عليكم النظر الى قضايا التسويق السابقة بدلا من تضييع الوقت بذلك
هناك قضايا كثيرة بالتاريخ ..اذا فقط نظرتم الى تلك القضايا
أجل
انتهي منه بسرعة
نعم
جانغ سانبنيم
علينا الحصول على توقيع المدير
الجميع مشغول في عمله، وأنا ايضا لدي عمل ..لذلك
سانبنيم، سأعتمد عليك
آسف
كلا، كلا، لا تتأسف
علي الذهاب بالطبع
هل المدير هنا؟
لقد ذهب لاجتماع عمل
هل سأنتظر وقتا طويلًا؟
مرحبا، سأحولك له
أين ذهب الجميع؟
ذهب الجميع لتناول الغداء
أنها بالفعل 12:45
لقد أخذت وقتًا طويلًا للغداء
أنني أسف
أين الملف المُوقع؟
لقد وضعته على المكتب
حسنا، عد الى عملك
نعم
سانبنيم
نحن هنا لسنا بمكتب فرعي لبنك
و أنت لست مدير فرع بعد الآن
اذا ظللت تستخدم نفس نمط العمل الذي اعتدت عليه
سوف يتكلم الناس
هناك الكثير من العيون التي تنظر لك
الى أين دخل؟
هل دخل للتو لمكتب والده؟
أجوما، هل رأيتيه يدخل هناك من قبل؟
لنكن صادقين مع الوكلاء و نقول اننا وقعنا بخطأ
حتى لو تسبب ذلك بمشكلة، عليهم قبول الأمر
ولكن أعتقد ان كثير من الوكلاء سيتركنا
قسم المبيعات أيضا لن يدع الأمر
لكن ما الذي علينا فعله؟
لا يوجد حل
وجدُتـها
لقد وجدت حلًا
لماذا تعقدون الامور بالتحدث عن التكلفة و الأبعاد المختلفة؟ لنتحدث بلغة المدرسة
علامة سوداء
على ورقة بيضاء تجذب انتباهك، صحيح؟
اذا كنت تريد اخفاء تلك العلامة السوداء
كل ما عليك فعله هو اضافة المزيد من اللون الاسود
اعتقد انها غير مرئية
ماذا اذًا؟
الوكلاء استاءوا لان من حصل على نسبة الـ 10% هو فقط المركز التجاري
لذا سيتم حل الأمر باعطاء الوكلاء هدايا اكبر للزبائن
نعطيهم قسيمة هدايا مثل سحب اليانصيب
المركز الأول يحصل على 100%
المركز الثاني يحصل على 50%
المركز الثالث، ماذا..لا شيء
اذا فاز العميل بالقسيمة سيكون سعيد
اذا لم يفز بها سيحزن
لكن لندعهم يقرروا ذلك
بهذه الطريقة خطأ طباعة إعلاننا سيصبح حدث ترويجي لنا أيضا
ثم سينتهي الأمر
فكرة جانغ هيون دو جيدة
ما الذي نفعله اذًا؟
ماذا تفعلون جميعا؟
اتصلوا بالوكلاء
و بلغوا أقسام الشركة
أشعر ان فكرة جانغ هيون دو ستكون جيدة
الامر سينتشر بسرعة كبيرة
مقارنةً بحدث التخفيض الحالي
لذا يمكن أن تصل الدعاية الى الضعف
ان اظهار الخطأ وليس التغطية عليه
من أجل تحويل الكارثة الى فرصة
يعد من بديهيات التسويق العكسي
بالطبع، هذا ما كنت اعنيه
التسويق العكسي لمضاعفة الدعاية
الن يزيد هذا من التكلفة؟
حتى لو اضاف تكلفة
أشعر ان علينا المحاولة
ليس لدينا موارد كافية للتعامل مع المشكلة الحالية
لماذا نضيف المزيد من التكلفة؟
هل هذا منطقي؟
يبدو انها فكرة جيدة برأيي ايضا
انا ايضا
ما خطبكم جميعا؟
هيون دو؟
نعم، لقد وجد حلًا جيدا حقا
لماذا تبلغني بهذا؟
أليس هذا أمر يخص فريق التسويق؟
ألم تعجبك الفكرة؟
لكن حسنا، أنا ايضا لا اشعر بانها مميزة
اذا هذه الفكرة ليست بالشيء المميز؟
عندما قلت..ليست مميزة ..أعني..هناك وجهة نظر بها و لكن
ألم أقل بوضوح؟
قمت بمنع اي معاملة خاصة
ألم أنك باللحظة التي ستعامله بطريقة خاصة ستكون مطرودًا؟
تعامل معها على انها خطة من موظف جديد فقط
و افعل كما يتطلب الوضع
افعل؟
حسنا، فهمت
ما الذي تنظر له؟
كان جيدًا أن تأتي بمثل تلك الفكرة
كان ذلك بفضل أبي
الرئيس؟
منذ دخولي الجامعة
كان دائما يطلب مني النظر الى الامور المتعلقة بالشركة
رائع، لقد أصبح ذلك مفيدًا
أريد ايجاد وظيفة لغسل الصحون
!كيف يجب أن تكون تحت سن الأربعين
هل من فوق سن الخمسين لا يعتبر انسانًا؟
..حقا
مرحبا
هل هذا هاتف جانغ يونغ جو؟
نعم
أنا مخرج المسلسلات سونغ بيونغ جوك
مخرج مسلسلات؟
ما العمل؟ أمي، أمي، أمي، أمي، أمي...أمي
أنت فقط تلعبين طوال اليوم، ما هذا؟
لما لا تقومين بطوي الملابس
هل تعتقدين أنك مازلتِ أميرة؟
أطوي الملابس
أمي، هل تعرفين من اتصل بي للتو؟
لقد لك قومي بطيّ الملابس لما تتحدثين بالهراء؟
مخرج مسلسلات، مخرج مسلسلات
قال أنه يريد مقابلتي
ألا تسير الأمور بنجاح معي يا أمي؟
السيناريو الخاص بي
سوف يتحول الى مسلسل على الفور
بمجرد ان تتقابلوا، ستحول الى مسلسل؟
كم ستأخذين من المال؟
مال..ربما ليس كثيرا
لكني سأصبح كاتبة لامعة يا أمي
مرتبي كمعلمة لن يكون المشكلة يا أمي
اذا كلي شيئًا قبل ذهابك
ما الذي اطبخه لكِ؟
هل أعد لكِ سمك مشوي؟
سمك؟
لحم
ايجو، الأمور تسير جيدًا مع تلك العودة
لقد حصلت على مكالمة من مخرج بمجرد دخولها محطة التفاز
أيجو، يا الله يا عزيز
ساعدها كي تكسب بعض المال أرجوك
حتى يتمكن زوجي من ترك العمل
ستجعلين مني الرجل السيئ اذا غضبتي
فقط تناقشي معي
ألهذا أردت رؤيتي؟
لقد كنتُ احاول فحسب أن اكون صريحة و صادقة بجميع المقترحات
اعلم، اعلم
هذا هو ما يفعلة فريق التخطيط
لا يعقل أن فشلنا الذي كان بسبب بعض التحيزات
قد يكون بسبب النقد الذي كتبتيه؟
حسنا، لكن هل مقترح برنامجنا ليس جيدًا؟
ماذا؟
أنا فقط لدي فضول عن تقييمك الموضوعي
الواقعية هي المشكلة"؟"
..لا.. الأمر
..الوقعية
حقًا..لقد قلتُ لها أن تنتظر قليلًا
نعم كاتبة بارك
نعم، نعم
نعم، انا اتحدث لها الآن
لماذا عليكِ أن تأتي مرة أخرى؟
لا يعقل أن السبب بالغاءنا هو نقد فريق التخطيط
أنا اثق بقدرة الكاتبة بارك
لا تتشاجري مرة اخرى
حقا..إن مزاجي سيئ أيضا
ايجو، حقا
هذه الدماغ العنيدة
لهذا لا يمكنها الزواج الزواج
لا تقلقين
هل ستأتي الى هنا حقا؟
حتى اذا أتت ستقوم فقط بشد شعرك
لحظة، أين كنا؟
اه، الواقعية
حسنا، ما هي المشكلة التي وجدتيها بالمقترح؟
لحظة..لحظة من فضلك
اخبريني، ما هي المشكلة؟
..أنا..سأنظر بالأمر
إنها أنتِ، اليس كذلك؟
أنتِ هي، صحيح؟
كيف أتيتِ بهذه السرعة الى هنا، كاتبة بارك؟
أنا هنا للنقاش بعقل هادئ و سلوك مهذب
ما الذي اعتقدت انني سأفعله؟
أي جزء من نصي لم يروق لكِ؟
كيف و أي جزء عليه أن أعدله؟
عليكِ فقط اخباري
القرار مُعلق؟
اذا هل سنقوم بالأمر أم لا؟
لا أعلم
لقد ترك تلك الكلمة لك، ورحل
ما هذا التناقض؟
ان عقل قائد الفريق مرهَق قليلًا
هذا صحيح
ان هذا لا مبالاة بالامر
الرجل المسئول يوقف القرار ما هذا؟
كيف يمكننا القيام بأي عمل؟
كيم جي وان
كيف يمكنك الجلوس هكذا فحسب؟
ألم تقل انك بجانبي؟
تعالى الى هنا
ماذا؟
إنها الخطة لفكرتك
واو، هذا الولد سريع حقا
بالطبع، يمكنني الطبخ جيدًا
انا ايضا افهم الوصفات بسرعة
القائمة تحتوي على الكثير، هل ستكونين بخير؟
المطعم الآن يوجد به الكثير من العمل
لذلك هناك وقت اضافي للعمل، لكن لن ندفع من اجله
لا بأس، ليس يعد هذا مشكلة
ليس عليك أن تقلق
كان هناك بالأصل أجوما تعمل هنا لكنها استقالت فجأةً
لذلك كنت قلق للغاية
الحمدلله حقًا
هل يمكنك بدء العمل من اليوم؟
يا إلهي
بالطبع، احب ذلك
انتظري لحظة
..الرئيسة
ها هي الرئيسة
أيتها الرئيسة
اوه مين جا
أنتِ
مين جا
ما الذي تفعلينه هنا؟
كيف عرفتي هذا المكان؟
هل ربما قمت باخبارك عن مطعمي
بالمرة الماضية بحفل لم الشمل؟
يا إلهي، لم اقابلك منذ فترة طويلة
لقد سمعت أنك قمتي بفتح مطعم
هل هذا هو؟
نعم
كان هناك شخص سيتوظف..ما الذي حدث؟
ماذا؟
..هذا الشخص..انها هي
ماذا؟
الشخص الذي يبحث عن عمل هو أنتِ؟
أعني، زوجة السيد جانغ مدير فرع البنك
لما قد تعمل كطاهية؟
هل حدث شيئًا ما مع زوجك؟
أي شيء قد يحدث؟
لا تتفوهي بالهراء
ليس الأمر من أجلي
لدي صديقة مثل الأخت لي
طلبت مني أن أجد لها وظيفة بشكل عاجل
ألا يجب علي مساعدتها؟
آه، هكذا كان الأمر
مع هذا لقد كان من الجيد رؤيتك
بما أننا نحن الاثنان مشغولتان
صحيح
لكن أحسنتي حقا بافتتاح المطعم
سأبلغها بالأمر
هل ستغادرين بهذه السرعة؟
تناولي شيئا على الأقل ثم اذهبي
كلا، لدي موعدًا عاجلًا
لقد نسيت بشأنه
اذا سآركِ خلال أيام قليلة سوف آتي مرة ثانية
مثلما قلتُ لكِ على الهاتف
..تلك الفيللا
أنا لا أعلم متي سيرتفع سعرها يا سيدتي
لم تكن محاولة منا للنصب عليكِ
أعلم
عدم معرفة متى سُتبني تلك الجامعة القريبة منها
يجعلني قلقة و يزعجني حد الموت
ساعدني على بيعها بأسرع وقت رجاءً
لقد توقف جميع البيع في الوقت الحالي
..هذه المنطقة
سأعطيك عمولة لن تخيب ظنك ايها الرئيس
قم بالشراء و تصبح بقرة مربحة قيّمة
حاول البيع و ستصبح روث البقر
كيف تحولت حياة اوه مين جا بهذه الطريقة؟
"لقد ذهبت أيام سماعي لكلمة "سيدتي
ألا يوجد لديه عقل أم ماذا؟
كيف نعلم؟ ليس الأمر واضحًا
مرحبا
ان فريقي التسويق و المبيعات قريبان من بعضهما
لكن يبدو أن الحديث معا صعبًا
هل تجد الأمور صعبة؟
لما قد تكون صعبة؟
لقد سمعنا كل شيء عن الذي حدث
من تسبب بالمشكلة كان ابن الرئيس ولكن كبش الفداء كان موظفًا عاديًا
لقد ظننت أن رئيسنا مختلفًا
لكن برؤية ما حدث، يبدو أن جميعهم متشابهون
أعني، لقد قام بتوظيف ابنه الغير كفؤ
و بمجرد ان تسبب بورطة جعل الجميع يقوم بتنظيف كل شيء
أليس من المفترض ألاّ يتم خلط الحياة الشخصية مع العمل؟
لستُ متأكدًا
اذا كان رئيس شركة حكيمًا
كان سيجعل الشخص يتحمل مسئولية خطئه بدلًا من معاقبته
بهذا لن يكون فقط ابن الرئيس
و لكن ألن يكون الأمر بالمثل معكما أيضا؟
!لا أعلم لما تتحدث مثل معلم بمدرسة
يبدو لي الأمر الآن أن لديك صفة الخضوع، كيم جي وان
اعمل بجد
لقد عدت
عدتِ؟
أنتِ
كيف سارت الأمور معكِ اليوم؟
هل ذهبتِ للقاء المخرج؟
ماذا؟
..هذا
لقد كان جيدًا
هل حقا قال المخرج أنه سيعمل معكِ بمسلسل؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل يونغ جو تقابلت اليوم مع مخرج؟
نعم
كيف يمكن أن تحدث الامور بهذه السرعة؟
..نتقابل أولا، ثم يتم قراءة السيناريو..هذا ما يحدث
على أي حال
لقد تقابلتما اليوم
و لن يكون السيناريو مشكلة بالمرة القادمة، صحيح؟
لقد أصبحت ابنتنا يونغ جو الكاتبة جانغ
تناوي بعضًا من الفاكهه
ان بها الكثير من الفيتامينات الجيدة للعقل
و جيدة ايضا لكتابة السيناريوهات
أمي
أنا حقًا ارى حقيقتك
اتركيها اذا لا تريدين تناولها أيتها الفتاة
هل هو سئ أن اكون لطيفة؟
عزيزي، كلها أنت
كُلي
مقترح حدث خاص لشركة لعالمية الأفضل
التأثيرات الايجابية المقدرة، أفضل مما توقعنا
بما أن نسبة المشاركة بالحدث ستكون عالية
ليس علينا القلق حول تكلفة نسبة التخفضيات
ماذا اذا فشلتما؟
من سيتحمل المسئولية؟
..اذا فكرنا بالفشل
حقًا، ياله من احباط
سوف ننجح
نحن نضمن النجاح
حتى اذا فشلنا
ليس عليك القلق حول الرئيس
ما الذي تعنيه؟
هذه الطريقة
هي طريقة استخدمها أبي من قبل
استخدمها الرئيس من قبل؟
افعلوا الأمر
لكن
ستقع المسئولية عليكما أنتما الاثنين
حدث الذكرى الـ25 انظر الى اعلان بصندوق بريدك
لقد كانت فكرة موظفين بفريقي
شكرا لك كثيرًا
لقد تم حل الأمور جيدًا
هذا سيُصلح الأمر
شكرا لك أيها الوكيل
اجلسوا، استمروا بعملكم
لقد أحسن الجميع عملًا
سيدي الرئيس، ما الذي أتي بك الى هنا؟
هذه المرة، فريق التسويق
لم يقم بحل المشكلة فحسب
بل ساهم كثيرا في نمو ارباح الشركة لذلك جئتُ لتحية الجميع
"فرصة من خلال الأزمة"
عظيم إنها طريقة تفكير ايجابية للغاية
رائعة للغاية
كيم جي وان
نعم
الأخبار انك قد عملت بجد اكثر منأي شخص على هذه الخطة قد وصلت حتي مكتب الرئيس
ربما تعتقد أن لا أحد يعلم بذلك
و لكننا نراقبك جيدا
لذا اعمل بجد في المستقبل أيضا
شكرا لك
مشرفة سيو مي جين
نعم
شكرا لك على موقفك الذي اتخذتيه في ذلك اليوم
لا تغيري تفكيرك بالمستقبل أيضا
جانغ هيون دو
نعم
لقد أحسنت
لقد اعتقدت أنك ابن قام بتضييع أيامه بشكل طائش
لكنك أحسنت العمل هذه المرة
قم بعمل المزيد بالمستقبل أيضا
كل ما آمله هو أن تفعل أفضل ما لديك
نعم
..و أخيرا
جميع أفراد فريق البيع
كنتم ممتازين بجدارة بهذه الأزمة
يمكنكم اليوم الانتهاء مبكرا من العمل
و الذهاب لحفلة عشاء
شكرا لك
اعملوا جيدا
أحسنتم
اجل
شكرا لمجيئك سيدي الرئيس
اذهب بآمان
هل هو حبيبك؟
لقد قال قائد الفريق بالفعل انه ليس حبيبي
اذا هل هو حبيبتك؟
ماذا؟
لما تبدو هكذا؟
انك القائد بحل المشاكل
لا شيء، انا افكر فقط ببعض الاشياء
و أيضا، القائد لم يكن أنا بل كان هيون دو
لم نكن لنفكر بالحل
بدون هيون دو
صحيح، القائد كان هيون دو
ما الذي كنا سنفعله من دون هيون دو؟
انت محق بهذا الأمر
كيم جي وان
ما هو شعورك الآن و قد انتهى كل شيء؟
لقد اعتقدت أنه لا يوجد حل
و الآن و قد انتهى كل شيء جيدًا
انا سعيد
لكني أشعر بندمًا قليلًا بالوقت نفسه
أشعر أنني تعلمتُ شيئًا من هيون دو
امتلاكه لشخصية حرة وذكاء فطري
يجعلني أحسده قليلًا
كيم جي ون، لقد أصبحت تلك الفكرة ممكنة فقط
لأنك تعاملت مع الجزء الأول منها جيدًا
هذا صحيح، لقد أحسنت يا كيم جي وان
تناول المزيد، وابقى قويًا
اسرع، كُل، كُل
شكرا لك
لقد اعتقدت أنك لا تملك قدرات لأنك تعينت بشكل خاص
لكن أعتقدُ أنك ستكون ذات فائدة بالمستقبل
قائد الفريق، أنت قاسي للغاية
ماذا؟
كيم جي وان
تناول هذا
هذا لحم كوري
انه لذيذ، جربه، حسنا؟
لقد عمل الجميع جيدًا
لذا تناولوا قطعتين اليوم
هذا..كيم جي وان
لقد جريتُ كثيرا، لذا ربما ثلاث قطع من أجلك؟
هيا..هيا..هيا
لقد أتي الوقت الهام
ليشرب الجميع دفعة واحدة
لن أشرب
مشرفة سيو
لما تقولين هذا والجميع هنا؟
كأس واحد..كأس واحد..كأس واحد اذًا
مشرفة
..لا يجب
كأس واحد
اشربي اليوم كأسًا واحدًا، كأس واحد
هيا
هيا..هيا..هيا
أحسنتم عملًا - أحسنتم عملًا
لابد أنك لا تتحملين الشرب الكثير
المشرفة سيو يمكنها الشرب كسمكة
..لكن المشكلة هي
جو ري
..حسنا
لا تكونين هكذا
لنشرب معًا بسعادة بعد تلك الفترة الطويلة
كأس واحد فقط
بعد ذلك لن نطلب
فقط كأس واحد
فقط..كأس واحد اذا
حسنا
دفعة واحدة
دفعة واحدة - دفعة واحدة -
هيا، هيا
اعطني
هيا
مرة أخرى؟
انها البداية فحسب
نعم
زجاجة من البيرة هنا
زجاجة أخرى من فضلك
كيم جي وان - نعم -
اعطيني
شكرا لك
هذه المرة أيضا جفعة واحدة
دفعة واحدة
دفعة واحدة - دفعة واحدة -
جانغ هيون دو
نعم
لقد أحسنت
ما هذه الضحكة حانغ هيون دو؟ كن قويًا
لما تبدين جديًا بهذه السعادة؟
كيف علمت أنني هنا؟
لقد ذهبتُ الى مطعم البيتزا و اخبروني انك هنا
عليكِ اخباري اذا كنتِ ذاهبة الى مكان ما
كي أتمكن من معرفة مكان وجودك
هذا هو المكان اذا
..الخاص بالشخبطة سابقًا
انها ليست شخبطة
لما أيضا على اخبارك بالأماكن التي اذهب لها؟
و ايضا هذا ليس مكان لركن السيارات
ابعدها بسرعة
هذه الفتاة
انتِ تحاولين معاقبتي
لأنني لم اوصلك المرة السابقة
حسنا
بما أنني سعيدًا اليوم
سأوافق على ايصالك الى المنزل
لماذا أنت سعيد؟
..حسنا، هناك شيئًا ما
شيء مثل الاعتراف بعملي الجيد
هل قام شخص بالثناء عليك لانك قمت بعملًا جيدًا؟
شيء كهذا
ستتأذين اذا عرفتِ الكثير عن هذه الأمور
أري الآن أن لديكِ الكثير من الاهتمام بي
إن السعادة تفيض منك
كفي عن الكلام، واصعدي
لنذهب بنزهة
لن يوجد فرصة أخرى كاليوم
اذا تريد ايصالي لا شكرا لك
يا،يا،يا أين أنتِ ذاهبة؟
سأوصلك الى المنزل بما ان اليوم مميزًا
لهذا السبب قلت لا
عندما يكون اليوم مميزا عليك تقضيته بمفردك
يا، عندما يكون الوقت مميز مثل اليوم كيف أقضيه بمفردي؟
تعالي معي
قلت لا
..أنت، كيف يمكنك
أليس النظر الى الأمام اثناء القيادة يعتبر من الأساسيات؟
خلال كل الوقت الذي قدت به تلك السيارة
أنتِ اول امرأة تجلس بالمقعد الخلفي
ألم تقل أنك سوف توصلني؟
لقد قلت كثيرًا انني لا أريد لكن من كان الشخص الذي ظل مُصرًا؟
مع ذلك، كيف لامرأة أن تجلس بالخلف؟
هل أنت الرئيسة و أنا السائق؟
هيا أيها السائق جانغ لتقود بهدوء
مشرف تشا، لنذهب
نعم
هل سترحلان؟
اعتني بنفسك
ابقى مكانك
ابقى قويا، لا تقترب كثيرًا
سأرحل
كن حذرًا
اشربو، اشربوا
دفعة واحدة
ألا يجب علينا ايقافها؟
اذا اوقفتها، سوف تعض
ماذا؟
جيد
رأسي، رأسي
أيتها المشرفة
لا بأس
لا أحب هذه الأمور
منزلي قريب من هنا، لذا سأرحل اولا
جي وان، قم باصطحابها الى المنزل
سوف أرسل لك العنوان
ماذا؟
عليكِ التصرف كأنك لا تعرفها
تأكد فقط أنها صعدت الى المنزل
لا يمكنك أن تلمسها
سوف تعض
NanaSubs
تأكد من اصطحابها حتى تدخل الى مدخل البناية تأكد من ذلك
مشرفة سيو، هل أنتِ بخير؟
مشرفة سيو
لقد نامت المشرفة سيو أمام باب شقتها، أليس كذلك؟
الرقم السري هو 1714
مشرفة سيو، هل صحيح أن هذا هو منزلك؟
لابد أنه كذلك بما أن الباب قد فُتح
أيتها المشرفة، هل أوصلك كيم جي وان بآمان؟
شعرتُ أنك قد لا يمكنك الاستيقاظ لذا ارسلت لكِ
بارك جو ري
من اوصلني أمس لم يكن كيم جي وان ولكن أنتِ، صحيح؟
ألن تجيبني بسرعة؟ ردي على بسرعة جو ري
كيف سيمكنني رؤية كيم جي وان الآن؟
صباح الخير
كلوا
الى متي ستستخدم نقود والدتك؟
نقود والدتي؟
هل رأى أحد ذلك؟
لقد رأيت أنا ذلك أنـا
ألن أعلم عن النقود التي يتم سحبها من بطاقتك الائتمانية؟
حسنا، اذا كنت أنت بخيل، ما الذي يمكنني فعله؟
اذا استمر هذا سيتم أخذ البطاقة الائتمانية ايضا
لقد أثنيت على عملي الجيد و تحملي المسئولية لماذا تقول شيئًا كهذا الآن؟
ادارة اشيائك لتلبية متطلباتك هو ما يسمي بتحمل المسئولية
ما الذي يفعله الناس العاديون بعد اخذ قرض؟
يقومون بسداده
صحيح لذلك قم بسداده
سواء بأشياءك أو بالمال الذي تكسبه
يمكنني تقديم الطعام مجانا لك حتى ذلك الوقت
متى سيمكنني سداده بمرتبي ذلك؟
عليكِ اعطائي اذا مرتب كبير للغاية في هذه الحالة
تناول الطعام
حسنا، انها هديه
هدية؟
نعم، عندما فكرت بالأمر وجدتُ أنني لم اقدم لك هدية من اجل حصولك على وظيفة
سمعت أنك بعت ساعتك لتحصل على المال
لم يكن هذا شيئا سيئًا
تحمل المسئوليةعاد علي بكسب بعض المال
أمي، سأقوم الآن برد نقود بطاقتك الائتمانية
اذا كنتُ بهذا الكرم لشراء هدية لابد اذا انها ساعة يد سويسريّة؟
بالطبع يا أمي لابد أن أبي اشتراها مقابل عشرات الآلاف
هذا غش يا أبي هذا غش
انها لا تساوي حتى 200.000 وان
انها ساعة مناسبة لعمرك و عملك الآن
أبي
أسكت حقًا تجهز للذهاب الى لعمل
ماذا تفعلين؟ اطلبي ما تقتضيه طبقة النبلاء
عليك القيام بالأمر بمفردك لما تورطيني به؟
لماذا تقفين مكتوفة الأيدي يا أمي؟
هل بسبب ذلك الخاتم؟
قلتُ أنني سأشتري لكِ واحدًا
لا يمكنك حتى الاعتناء بأمورك الخاصة و تتحدث بالهراء؟
بسبب مَن ظللتُ ساكنة حتى عندما أخذ خاتمي مني؟
استخدم هذه خلال هذه الفترة
لا تلفت الانتباه لك
أيجو، لا يوجد لدي سوى أمي كما توقعت
سأكون ابن بـارًا بك بالتأكيد يا أمي
أمي
سوف أرث الشركة فيما بعد و اعطيكي نصفها
أنا سأصبح بارًا بهذه الطريقة
يا، لا تمزح حتى بهذا أمام والدك
..ًسوف يأكلنا أحياء
أرعبتني
أبي..أبي
أبي
أنت هي المشكلة أنت حقا المشكلة
..اذا حاولتي اعطاءه بطاقة ائتمانية بالمستقبل سوف
ماذا؟ هل ستهددني ثانيةً بالطلاق؟
سأقدم هذا لزوجة الرئيس بارك
و سأقول لها أنه هدية منك
هل فهمتين؟
اجرؤ على فعل ذلك
سيكون ذلك نهايتنا أنا و أنت
مرحبا
نعم..صباح الخير
..هل ربما..آثار الثمالة
لا يوجد
شكرا لك
الأمر غريب
ماذا؟
جانغ هيون دو لم يأت متأخرًا اليوم
كيف يمكن هذا؟
هذا غريب
جانغ هيون دو يقوم بعمله
..هناك شيئًا أود معرفته
افعل ما تريده سواء الذهاب للغداء او الانتهاء مبكرا من العمل
ما هو سبب توقيع عقود مع شركات أخرى صغيرة و لها منتجات مختلفة؟
مشرفة سيو
ماذا به؟
أشعر أن جانغ هيون دو يريد تعذيبنا
اعتقد أنه يجد العمل ممتعًا
هيون دو يجب أن يشعر بالمتعة بالأمر كي يبذل مجهودًا به
..هناك شيئا أريد معرفته
مدير القسم بارك، هل حجزت للغداء؟
نعم لقد حجزتُ
لنذهب
نعم
لنذهب و نأكل
لنذهب سريعا
نعم عزيزتي
ما الأمر؟
نعم
ما الأمر اوه مين جا؟
لا شيء لقد كنت أمر قريبا من هنا
لقد كان وقت الغداء
و فكرت بك
لقد مر طويلًا منذ أن تناولنا الطعام بالخارج سويًا
يبدو الأمر كمواعدتنا و نحن أصغر، أليس كذلك؟
علينا أكل شيئًا افضل اذا كان هذا موعدًا
لنذهب قريبا أنا و أنتِ للمطعم الذي به شرائح اللحم التي تحبينها
اوه، لا بأس، شرائح لحم ماذا؟
اسرع و كُل
جيدة
بفضلك أنا أتناول وجبة طعام كاملة
ماذا تقصد؟
هل لا يمكنك تناول وجبة طعام كاملة؟
لا، ليس هكذا
أنا مشغول
لا يكتمل العمل من دوني
الجميع يبحث عني، الأمر غير معقول
..مرحبا
ما الامر؟
ألا يوجد لديك عمل مؤخرًا؟
يبدو أنني أصبحت عجوزا أنه متعب العمل ببيت شخص آخر
أوني، لقد قالت لي أمي أن سو كيونغ ذهبت
نعم
اذا تلك المرأة كانت قد جاءت وأنا موجودة
كنت سأقوم بدعمك بالكامل يا أوني
لما قد يحتاج الأمر لدعمك؟ نحن لسنا أطفالًا
هل جئتِ اذا لأنك شعرتين بالفضول؟
أنا و سو كيونغ اوني لا نعيش سويا بعد الآن
ما الذي سأكون فضولية حوله؟
لقد قلقتُ عليكِ لذلك جئت
على أي حال، ألن يأت هذا الزبون الوسيم ثانيةً؟
مَن؟
لا شيء
كيف يجري أمر التسويق للمنتج الجديد؟
فريق المالية سيضع السعر ثم سيرسله الى فريق الدعاية قريبا
كيم جي وان
انت ستشرب القهوة، أليس كذلك؟
ماذا؟
اشربها
هل جئت بمفردك؟
What?
ألا تريدين العودة الى المنزل اليوم ايضا؟
أنا دائما اكره العودة الى المنزل
لكننا نتقابل كثيرا بالصدفة
يبدو هذا
سأشتري لك القهوة
لقد شربت قهوة كثيرا اليوم
لدي بعض الأعمال لذا سأذهب أولا
نعم
عودي مبكرًا
أجل
ابن أي عائلة هو؟ يبدو رائعا بارتداء البدلة
كما متوقع، يجب أن يرتدي الرجل البدلات
يا، ما الذي تفكرين به؟
أنه شقيق ايون سو، شقيق ايون سو
ابنة سانغ جو اوبا؟
مرحبا، سعيدة بلقائك للمرة الاول أنا هان ايون سو
هان..ايون سو؟
لما اسم عائلتها هو هان؟
سمعتُ أنك تقابلتين مع أمي مؤخرًا
كيف علمت بالأمر؟
هل قالت أمي هذا؟
يبدو أنك تقابلينها كثيرا
انها تذكرني بالأيام الماضية
ربما يتقارب مستوانا بهذا الأمر
هل تقابلتين مع سيون هوي؟
لماذا تسأل عن سيون هوي؟
..حسنا، كنت اتساءل اذا كانت قالت أي شيء
لقد قالت ما يكفي
كل ما تفعله تلك المرأة هو جعلى دائما الشخص السئ
تتصرف بغطرسة تماما كالماضي
سيون هوي.. تكره كثيرا أن تكون على تواصل معنا أليس كذلك؟
هناك تفاوت بالمستوي الآن
هل ستتلاءم معنا؟
ألم يكن هناك حديثًا سوا ذلك؟
ما الأمر؟
ما الذي تشعر بالفضول بشأنه حتى تظل تسأل هكذا؟
ها أنتِ تخرجين عن الموضوع ثانيةً
أعني، هل هي على عكس أمي لا تريد أن تكون على اتصال معنا ..لأنها تريد التسبب لنا بالمتاعب
هل لديها كبرياء طبيعي مثل أي شخص آخر حتى يمكنها التواصل معنا؟
أعتقدت أن سيون هوي اوني شخصًا ذكيًا
لكن هل كانت حقا بتلك الحماقة؟
لم يتغير اسم عائلة ايون سو بعد
آه، أنتِ محقة أنه "هان"، أليس كذلك؟
هل لا تعرف أن هذا سيكون مشكلة اثناء زواجها؟
لماذا تشغلين بالك انها مشكلتهم
ألا تعلم سيون هوي عن مثل هذا الأمر؟
..أنت تقف بجانبها
لكن، عزيزي
..هذا
الخاتم
حقا مُتعب
لكني أعتقدت أن سيون هوي اوني شخصًا ذكيًا
لكن هل كانت حقا بتلك الحماقة؟
لم يتغير اسم عائلة ايون سو بعد
دعنا لا نحتفظ بالماضي الذي كان بيننا
أتمني أن نقوم بانهاء أي روابط بيننا منذ الآن
لابد أن هناك شيئًا لا أعلم عنه
سأذهب الآن يا أمي
يبدو أنك مشغولة للغاية مؤخرًا
أنه ليس وقت عملك بعد
لدي موعد
اذهبي
لا تأتِ بغتةً مرة أخرى و تفاجئين الناس
أنا واضحة بالأمر مهما كان ما تقولينه
يحتاج جي وان و ايون سو لشخصًا يدعمهم
أنا أتفهم شعورك جيدا يا أمي
هل تتفهمين؟
سأذهب، لقد حضرت الحساء لذلك عليكِ فقط تسخينه
حسنا تاي سو
لماذا يتصل بي رجل مشغول مثلك؟
حتى لو لم يكن لدي وقتًا، سأتفرغ لك
الآن؟
هل سترسل سيارة؟
لما قد فعلت حتى هذا؟
من هنا
هل أنتِ بخير؟
بالطبع
أمي، عليكِ أن تجربي هذه الأضلاع
الأضلاع بهذا المكان لذيذة للغاية
هل هي جيدة؟
كان علي احضارك الى هنا منذ وقت طويل
لقد تأخرت يا أمي
انت مشغول أنا ممتنة لأنك افرغت نفسك و قدمت لي تلك الوجبة
لكن المكان جيد جدا
سوف احضرك الى هنا كثيرا بالمستقبل
..أيضا، لست متأكدًا اذا كنتِ سمعتين بالأمر
أنه عن المشكلة التي وقع بها ابني و جي وان
ما خطب ابنك؟
لم تسمعين عن الأمر اذًا
كنت أعلم أن هذا الولد لن يقول شيئًا
!هذا الولد حقًا
ابني و جي وان
زميلان بالعمل
هل هذا صحيح؟
لكن ابني قد تسبب بمشكلة
و نال جي وان بعض اللوم عليها
كلا، لا تقلقين
لقد تم حل الأمر بالفعل كل شيء على ما يرام يا أمي
حسنا، اذا قد تم حل الأمر هذا جيد
سوف أقوم باحضار سيون هوي معك الى هنا المرة القادمة
..اذا كان بامكانك اخبارها باعتذاري
لا، لا، انسي الأمر
أنها لا تعلم أنني جئتُ الى هنا
سأكون بمشكلة كبيرة
لماذا؟ ..اذا اتصلتُ بها اذًا
لا تتصل
يمكنها أكلي حية لمقابتلك انت و سو كيونغ
اذا..يبدو أن سيون هوي لا ترغب بمقابلتي
لا تستاء
لقد توقفت عن الاتصال بجميع الأشخاص من الماضي ليس فقط عائلتك
حقا؟
الذهاب لهذا الحد..حقًا
سيون هوي لا تزال صريحة بطبعها كما أعتادت من قبل
أنها كذلك دائما..حتى عند بدء جي وان العمل كانت تعترض على الأمر
لقد غضبت من الأمر
عندما قابلتك ايون سو على أي حال، أنها غريبة
حقًا حسّاسة
أعني، أنها تعلم العلاقة التي كانت بيني و بين سانغ جو
لذا ما الخطأ اذًا بالاعتماد علي؟
صحيح يا أمي
بالحديث عن الأمر، هل أجد وظيفة لايون سو؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
يقولون أن ايجاد عمل هذه الأيام أصعب من الحصول على نجمة من السماء
ليس لدي حقا سوا تاي سو
سأبحث اذا لها عن مكانًا جيدًا
هل ستفعل؟
ليس هناك فتيات مثل ايون سو هذه الأيام
أنها عطوفة، ذكية و مهذبة
لكن اسم ايون سو مختلف عن باقي العائلة ألن يسبب الأمر مشكلة؟
آه، هذا صحيح لماذ ايون سو لاتزال تحمل اسم عائلة سيون هوي؟
ليس عليكِ الشعور بالتوتر
عليك أن لا تزعجي نفسك بما أن ما حدث قد حدث
سيكون جيدًا حقا اذا كان الأمر هكذا
لكن
لكننا نظل نتقابل بالمصادفة
بدلًا من ذلك، ماذا عن ارسال ايون سو للدراسة بالخارح؟
الدراسة بالخارج؟
نعم
لقد قلتين أنها تتعلم تصميم المنتجات
..إن حالتنا الآن
سأبحث عن طريقة لا تكلف الكثير
ان مهارات ايون سو لكسب المعيشة جيدة، أليس كذلك؟
يمكنها العمل بوظيفة جزئية هناك
ألن تكون الأمور قد تم حلها نسبيًا
اذا عادت بعد عدة سنوات؟
ايون سو يمكن أن لا توافق على ذلك
سيون هوي، هل بإمكانك ترك ايون سو تذهب بعيدًا؟
هناك حل واحد في هذه الحالة
أخبري ايون سو بالحقيقة رجاءً
برغم من قولي "لنغيره، لمغيره"
في كل مرة يصبح الأمر مشكلة
و ايون سو تقول أنها لا تريد ذلك بما أن الأم لا تريده
"تقول إنها تحب اسم العائلة "هان
هل سيون هوي لا تريد أن يتم تغيير اسم ايون سو؟
أمي، ما هو عمر ايون سو اذًا؟
NanaSubs
ترجمة و تدقيق NANA
الحلقة القادمة
أمي
إنه صديق أخي
ماذا؟
لا تتذكر أن امرأة حامل قد جاءت
سمعت لاحقا أنه تم ولادة ايون سو لقد خفت حتى الموت
سبتمبر 1992